미국의 50개주는 중국어로 어떻게 말할까요

중국 연예인들 프로필을 보면 중국이름과 영어이름이 병기되어 있는 경우가 많습니다. 중국이름의 발음을 영어로 병기한 것이 아니라 말 그대로 테드, 알렉스 등 서양식 이름이 병기되어 있습니다.

 

중국 엘리트들 중 미국에서 공부한 엘리트도 많고, 그 미국파들이 중국에서 득세하여 주류 사회를 이루고 있다는 사실을 매체를 통해서도 봅니다. 이래저래 미국이라는 나라는 중국인들에게 먼 나라가 아닐 것 같습니다.

 

 

 

 

你是哪个州的?

我是密歇根州的.

 

密歇根은 어디일까요? 미국의 50개주의 발음을 중국어로 어찌 표기하는지 살펴보도록 해요.

New가 들어가는 경우, 新 – xīn을 붙이기도 하는데 뉴욕New York에는 新을 붙이고 있지 않습니다.

 

   Alabama (阿拉巴马 – Ā lā bā mǎ)

Alaska (阿拉斯加 – Ā lā sī jiā)

Arizona (亚利桑那 – Yǎ lì sāng nà)

Arkansas (阿肯色 – Ā kěn sè)

California (加利福尼亚 – Jiā lì fú ní yǎ)

Colorado (科罗拉多 – Kē luō lā duō)

Connecticut (康涅狄格 – Kāng niè dí gé)

Delaware (特拉华 – Tè lā huá)

Florida (佛罗里达 – Fó luó lǐ dá)

Georgia (乔治亚 – Qiáo zhì yà)

Hawaii (夏威夷 – Xià wēi yí)

Idaho (爱达荷 – Ài dá hé)

Illinois (伊利诺伊 – Yī lì nuò yī)

Indiana (印第安纳 – Yìn dì ān nà)

Iowa (爱荷华 – Ài hé huá)

Kansas (堪萨斯 – Kān sà sī)

Kentucky (肯塔基 – Kěn tǎ jī)

Lousiana (路易斯安那 – Lù yì sī ān nà)

Maine (缅因 – Miǎn yīn)

Maryland (马里兰 – Mǎ lǐ lán)

Massachusetts (马萨诸塞 – Mǎ sà zhū sāi)

Michigan (密歇根 – Mì xiē gēn) and (密西根- Mì xī gēn)

Minnesota (明尼苏达 – Míng ní sū dá)

Mississippi (密西西比 – Mì xī xī bǐ)

Missouri (密苏里 – Mì sū lǐ)

Montana (蒙大拿 – Méng dà ná)

Nebraska (内布拉斯加 – Nèi bù lā sī jiā)

Nevada (内华达 – Nèi huá dá)

New Hampshire (新罕布什尔 – Xīn hǎn bù shí ěr)

New Jersey (新泽西 – Xīn zé xī)

New Mexico (新墨西哥 – Xīn mò xī gē)

New York (纽约 – Niǔ yuē)

North Carolina (北卡罗莱纳 – Běi kǎ luó lái nà)

North Dakota (北达科他 – Běi dá kē tā)

Ohio (俄亥俄 – É hài é)

Oklahoma (俄克拉何马 – É kè lā hé mǎ)

Oregon (俄勒冈 – É lēi gāng)

Pennsylvania (宾夕法尼亚 – Bīn xī fǎ ní yǎ)

Rhode Island (罗得岛 – Luō de dǎo)

South Carolina (南卡罗来纳 – Nán kǎ luó lái nà)

South Dakota (南达科他 – Nán dá kē tā)

Tennessee (田纳西 – Tián nà xī)

Texas (得克萨斯 – De kè sà sī)

Utah (犹他 – Yóu tā)

Vermont (佛蒙特 – Fú méng tè)

Virginia (弗吉尼亚 – Fú jí ní yǎ)

Washington (华盛顿州 – Huá shèng dùn zhōu)

West Virginia (西弗吉尼亚 – Xī fú jí ní yǎ)

Wisconsin (威斯康星 – Wēi sī kāng xīng)

Wyoming (怀俄明 – Huái é míng)

 

 

원문 http://blogs.transparent.com/chinese/us-states-in-chinese/