친구들과 함께 하고자 할 때 쓰는 일본어 표현

 

 

 

 

出かけない？

でかけない？

나가지 않을래?

Do you wanna go out ?

 

一緒に行こうよ！

いっしょにいこうよ！

같이 가자!

Let’s go together!

 

食事でも行かない？

しょくじでも　いかない？

밥먹으러 가지 않을래?

Do you wanna go out to eat?

 

 

 

 

日時を決めよう。

にちじをきめよう。

시간과 날짜 정하자.

Let’s decide on the date and time.

 

いつが都合いい？

いつが　つごう　いい？

언제가 괜찮아?

When will be convenient for you?

 

休みはいつ？

やすみは　いつ？

언제 쉬어?

When is your day off?

 

待ち合わせは何時？

まちあわせは　なんじ？

몇 시에 만날까?

What time should we meet?

 

 

 

 

誰か他に誘う？

だれか　ほかに　さそう？

다른 사람 누구 부를까?

Should we invite someone else?

 

用事はいつ終わる？

ようじはいつおわる？

볼일은 언제 끝나?

When are you going to be done?

 

どこか行きたい所ある？

どこかいきたいところある？

어디 가고 싶은데 있어?

Do you have any place you want to go?

 

今週末、空いてる？

こんしゅうまつ　あいてる？

이번주 주말 시간있어?

Are you available this weekend?

 

どこがいい？

어디가 좋아?

Where should we go?

 

いつもの場所でね。

いつものばしょでね。

항상 가는데서 보자

Let’s meet at our usual place.

 

 

 

 

明日会えるの楽しみにしてるよ。

あした　あえるの　たのしみにしてるよ。

내일 만나는 것, 기대된다.

Looking forward to seeing you tomorrow.

 

着いたら電話して。

ついたらでんわして。

도착하면 전화해

Call me when you get there.

 

雨天中止でね。

うてんちゅうしでね。

비오면 취소하자.

Let’s cancel if it rains.

 

忘れないでね。

わすれないでね。

잊지마.

Don’t forget!

 

ちょっと遅れます。

ちょっとおくれます。

좀 늦을거야.

I will be a bit late.

 

もうすぐ着くよ。

もうすぐつくよ。

금방 도착할거야.

I will be there in a bit.

 

今着いたよ。

いまついたよ。

지금 도착했어.

I am here now.

 

 

今どこ？

いまどこ？

어디있어?

Where are you?

 

いつごろ着く？

いつごろつく？

언제쯤 도착해?

When are you going to be here?

 

延期にしよう。

えんきにしよう。

미루자.　

Let’s postpone! 

 

遅刻しないでね。

ちこくしないでね。

늦지마.

Don’t be late!

 

 

원문 : Useful Japanese expressions to use with friends