사무엘상 17 : 1-11

 

 

생명의 삶 3월 6일 

하나님보다 작은 거인 골리앗을 두려워한 백성

 

사무엘상 17: 1-11

블레셋은 소고에, 이스라엘릉 엘라 골짜기에 진을 쳤다. 블렛셍의 골리앗이 이스라엘 군대를 조롱하며, 이스라엘 중 한 사람이 자기와 싸워 이기면 블레셋이 이스라엘의 종이 될 것이며, 자기가 지면 블레셋이 이스라엘의 종이 될 것이라 한다. 이 말을 듣고 사울과 이스라엘은 두려워한다.

  

17 : 4-7

 

블레셋 사람들의 진영에서 싸움을 돋우는 자가 왔는데 그의 이름은 골리앗이요 가드 사람이라 그의 키는 여섯 규빗 한 뼘이요

머리에는 놋 투구를 썼고 몸에는 비늘 갑옷을 입었으니 그 갑옷의 무게가 놋 오천 세겔이며 그의 다리에는 놋 각반을 쳤고 어깨 사이에는 놋 단창을 메었으니

그 창 자루는 베틀 채 같고 창날은 철 육백 세겔이며 방패 든 자가 앞서 행하더라

 

청동으로 몸을 감싸고 관우의 청룡월도 같은 창을 든 약 3미터의 거구 골리앗,

그러나 그는 하나님의 이름으로 나아간 다윗의 물맷돌에 고꾸라졌다.

 

[외국어 성경]

 

* A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. He was over nine feet tall.  

He had a bronze helmet on his head and wore a coat of scale armor of bronze weighing five thousand shekels;

on his legs he wore bronze greaves, and a bronxe javelin was slung on his back.

His spear shaft was like a weaver's rod, and its iron point weighed six hundred shekels. His shield bearer went ahead of him.

 

* ときに、ペリシテ人の陣営から、ひとりの代表戦士が出て来た。その名はゴリヤテ、ガテの生まれで、その背の高さは六キュビト半。

頭には青銅のかぶとをかぶり、身にはうろことじのよろいを着けていた。よろいの重さは青銅で五千シェケル。

足には青銅のすね当てを着け、肩には青銅の投げ槍を背負っていた。

槍の柄は機織の巻き棒のようであり、槍の穂先は、鉄で六百シェケル。盾持ちが彼の先を歩いていた。

  

* 从 非 利 士 营 中 出 来 一 个 讨 战 的 人 ， 名 叫 歌 利 亚 ， 是 迦 特 人 ， 身 高 六 肘 零 一 虎 口 ；

头 戴 铜 盔 ， 身 穿 铠 甲 ， 甲 重 五 千 舍 客 勒 ；

腿 上 有 铜 护 膝 ， 两 肩 之 中 背 负 铜 戟 ；

枪 杆 粗 如 织 布 的 机 轴 ， 铁 枪 头 重 六 百 舍 客 勒 。 有 一 个 拿 盾 牌 的 人 在 他 前 面 走 。

 

* Da trat aus dem Lager der Philister ein Zweikämpfer hervor, namens Goliath von Gat, sechs Ellen und eine Spanne hoch.

Der hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupt und trug einen Schuppenpanzer, und das Gewicht seines Panzers betrug fünftausend Schekel Erz.

Und er hatte eherne Schienen an seinen Beinen und einen ehernen Wurfspieß zwischen seinen Schultern,

und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum, und die Spitze seines Speers wog sechshundert Schekel Eisen; und sein Schildträger ging vor ihm her.