오버드라이브 엔딩곡

1. オリエンタル BL サ-カス.mp3

ㅡMerry, オリエンタルBLサーカス Oriental BL Circus

2007년 오버드라이브라는 애니가 방영되었었다 물론 일본에서
이 만화는 자전거 경주에 대한 애니로서 총 26화로 구성되어 있는데, 이 만화를 보고 충격을 받았었다
스포일러가 되겠지만 그럼에도 불구하고 충격의 이유를 밝히자면 이야기의 절반이상이 하루에 벌어진 일을 담고 있다는 사실 그리고 기대하지 않았던 결말
또 다른 충격적인 점은 삽입된 노래의 주인공 Merry때문이었다
最果てのパレド 라는 노래를 처음 듣고서
창법이 왜 저따위야 재밌잖아 오우~
이렇게 반응했었다, 그런데 찾아 보니 갹트와 창법이 비슷하단다, 쩝
갹트의 외모에 뜨악해서 노래는 들어본 적이 없었던 지라 비슷한지 어떤지 알리 없지
여하튼 메리, 상당히 인상적이었다

소재가 신선했던 이 애니를 통해서 스포츠방송에서 간간히 봤던 자전거 경주가 새롭게 보였었다
이 애니를 통해서 투르드 프랑스 le Tour de France를 알게 됨으로써 상식의 지평을 넓히기도 했다
투르드프랑스는 7월에 프랑스에 열리는 자전거 로드 레이스로 프랑스와 인접국가를 일주한다고 한다

오버드라이브, 삽입곡과 함께 기억에 남는 애니 중의 하나이다


オリエンタルBLサーカス
오리엔타루BL사카-스
Oriental BL Circus


作詞/ ガラ
作曲/ ネロ


教訓1　尻尾フリフリ妄想ファンタスティック
쿄-쿤이치 십포후리후리모-소-판타스틱
교훈1 꼬리를 살랑살랑 망상 Fantastic
　　　 お米色に染まってしまえ　交尾のフェスティバル
오코메이로니소맛떼시마에 코-비노페스티바루
미색으로 물들어버려라 교미의 Festival

教訓2　最終手段は誠意の土下座を見せなさい
쿄-쿤니 사이슈-슈단와세이이노도게자오미세나사이
교훈2 마지막 수단은 성의롭게 무릎을 꿇어보여라
　　　 群衆は掛け声合わせ万歳三唱
군슈-와카케고에아와세반자이산쇼-
군중은 구호에 맞추어 만세삼창


その指先で世界は変わるさ　俺はほとんど嘘つかない
소노유비사키데세카이와카와루사 오레와호톤도우소츠카나이
그 손끝에 세상은 변하지 나는 거의 거짓말을 하지 않아
回せ回せ　人生ルーレットを回せ
마와세마와세 진세이루-렛토오마와세
돌려라 돌려라 인생룰렛을 돌려라


胸の中の弱虫って奴はホントに面倒で
무네누나카노요와무싯떼야츠와혼토니멘도-데
마음 속의 겁쟁이란 녀석은 정말 귀찮아
ストレス溜めてブクブク太り大爆発
스토레스타메떼부쿠부쿠후토리다이바쿠하츠
스트레스가 쌓여 뒤룩뒤룩 살쪄 대폭발


臭いものにふたをしなさい！　と大人達にそう教えられた
쿠사이모노니후타오시나사이! 또오토나타치니소-오시에라레따
냄새나는 것은 뚜껑을 덮어라! 라고 어른들에게 그렇게 배웠지
長いものに巻かれてしまえ！　と大人達にそう教えられた
나가이모노니마카레떼시마에! 또오토나타치니소-오시에라레따
긴 것은 감아버려라! 라고 어른들에게 그렇게 배웠지


踊りだせ　手を繋ぎ　丸くなって　国歌謡い
오도리다세 테오츠나기 마쿠루낫떼 우타우타이
춤추어라 손을 잡고 둥글게 서서 국가를 부르며


暮れ行く空の下で　彷徨う黒猫の夢よ…
쿠레유쿠소라노시타데 사마요우쿠로네코노유메요…
저물어가는 하늘 아래에서 방황하는 검은고양이의 꿈이여…
苛立つ空の下で　溜め息交じりの明日よ…
이라다츠소라노시타데 타메이키마지리노아시타요…
초조한 하늘 아래에서 한숨 섞인 내일이여…


踊りだせ　手を繋ぎ　丸くなって　聖歌謡い
오도리다세 테오츠나기 마쿠루낫떼 우타우타이
춤추어라 손을 잡고 둥글게 서서 국가를 부르며
踊りだせ　手を繋ぎ　足並み揃え　さあ踊れ
오도리다세 테오츠나기 아시나미소로에 사아오도레
춤추어라 손을 잡고 둥글게 서서 발을 맞추어 자 춤추어라


暮れ行く空の下で　彷徨う黒猫の夢よ…
쿠레유쿠소라노시타데 사마요우쿠로네코노유메요…
저물어가는 하늘 아래에서 방황하는 검은고양이의 꿈이여…
苛立つ空の下で　溜め息交じりの明日よ…
이라다츠소라노시타데 타메이키마지리노아시타요…
초조한 하늘 아래에서 한숨 섞인 내일이여…


いったい　いつ終わりが来るんだ？　景色がどんどん歪んでゆくよ…
잇타이 이츠오와리가쿠룬다? 케시키가돈돈유간데유쿠요…
도대체 언제 끝이 오는 거야? 경치가 점점 일그러져가…
俺がまともでアイツらが変だ　たぶん間違ったことなどしてない…
오레가마토모데아이츠라가헨다 타분마치갓따코토나도시떼나이…
내가 정상이고 그녀석들이 이상한 거야 분명 잘못된 일은 하고 있지 않아…


移り変わってゆく空の下で　時計仕掛け決まった日常で
우츠리카왓떼유쿠소라노시타데 토케이지카케키맛따니치죠-데
바뀌어가는 하늘 아래에서 시계장치된 뻔한 일상에서
立ち止まることは許されないけど深呼吸してからでも遅くはない
타치도마루코토와유루사레나이케도신코큐-시떼카라데모오소쿠와나이
멈춰서는 건 허락되지 않지만 심호흡을 하고나서라도 늦지는 않아
まだまだ遠い空の下で今　何を思う帰り道の途中…
마다마다토오이소라노시타데이마 나니오오모우카에리미치노토츄-…
아직도 아득히 먼 하늘 아래에서 지금 뭔가를 생각하는 돌아가는 길 도중…
深呼吸してから考えろ　自分の歩むべき道はどれですか？
신코큐-시떼시떼카라캉가에로 지분노아유무베키미치와도레데스카?
심호흡하고나서 생각해 자신이 나아가야 할 길은 어느 것입니까?






출처- 네이버 카페 Vkashi