통문장 일본어 말하기 중독 훈련

한국인이 일본어 회화를 잘할 수 있는 가장 확실한 방법

통문장 일본어 말하기 중독 훈련 Day 30

한우영 지음
도이 미호 추천,감수

사람in 출간

[통문장 훈련법]은 일본인과의 실전 회화에서 가장 중요한 준비 단계로, 단답형 문장이나 개별 표현이 아닌 ‘주제별 이야기’와 이를 구성하는 ‘문장 전체’를 통째로 외우는 훈련법을 말한다. ‘통문장 훈련’을 통해 사전에 많은 문장을 외워 두면, 그 문장과 이야기를 토대로 여러 가지 하고 싶은 말들을 할 수 있게 된다. 또한 실제 일본인의 음성을 반복해서 따라 읽고 통째로 암송함으로써 정확한 일본어 발음과 리듬감까지 함께 기를 수 있다. 일본인을 만나도 무슨 말을 해야 할지 생각이 나지 않는 사람, 혹은 단답형 회화만 되풀이하는 사람들을 위한 ‘실전 일본어 말하기 훈련 교재’로서, 초급 문법만 알아도 충분히 따라갈 수 있도록 구성되어 있다.

일본인과 자유롭게 대화할 수 있는 30가지 주제의 이야기와, 이를 구성하는 총 210개의 기본 문장, 그리고 단계별 훈련 코스와 확인 테스트 등으로 구성되어 있으며, 다이어리 형식으로 되어 있어, 30일 동안 직접 스터디 플랜을 짜보며 학습할 수 있다.

트위터를 하면서 일본어를 써 볼 기회가 생겼다.
그런데 막상 실전 적용을 하면서 글을 읽을 때 가졌던 자만이 와르르 무너졌다.
일본어를 그래도 많이 안다고 생각했는데 막상 하려니 막히는 것 투성이다.
트윗을 날리는 것은 그나마 괜찮다. 인터넷 사전에서 적당히 복사해서 붙여 넣으면 되니까
그러다 겁없이 사귄 일본 트친과 전화통화....오 마이 갓!!!
어미활용마저 혼동되더라는 거기다 아는 단어마저도 잘 생각이 나지 않아서 사전 찾겠노라고 죠또 마떼를 수시로 외쳐야 했다.

이 책은 나와 같이 일본어를 조금 알지만 막상 말하려면 말문이 막히는 자들을 위해 나왔다
자, 지금부터 책을 살펴본다.



책의 앞 뒤는 이렇게 생겼다.
외국어 학습서로서는 상당히 예쁜 외관을 가졌다.
뒷장에 보면 이 책에서 표방하는 통문장 훈련법이란? 무엇인지 설명하고 있다.

일본인과의 실전 회화에서 가장 중요한 준비 단계로서, 단답형 문장이나 개별 표현이 아닌 주제별 이야기와 이를 구성하는 문장 전체를 통째로 외우는 훈련법

 일본어, 눈이 아닌 귀와 입으로 외워라
 일본어 문장 1만 개를 외워라
 개별 문장이 아닌 이야기를 통째로 외워라


여타의 어학교재와 같이 MP3음원 첨부되어 있다.
이 CD는 1단계의 지문 청취와 2단계 집중 트레이닝에 유용하게 사용하면 된다.
2단계 집중 트레이닝에서는
스크립트 보고 말하기, 스크립트 없이 MP3 파일만 듣고 따라 말하기, 한국어 문장 듣고 일본어 말하기
로 구성되어 있다.
원없이 연습할 수 있다. 본인 의지만 있다면...




책을 펼치고 몇 장 넘기면 How to Use를 만날 수 있다.
여기서 이 책의 구성과 활용법에 대해서 개요를 보여 주고 있다.



목차를 다이어리처럼 구성했다. 
이 '다이어리'에 표시해 가면서 30일 프로젝트를 가동해 보자.



Day 1을 살짝 엿보자.
이 글의 사진들은 휴대전화 카메라로 솜씨없는 자가 찍어 그다지 그림은 좋지 않다.
양해하고 구경해 주시길 바란다.

책의 우측에 warm up이 있다.
이 책에서 내게 가장 유용했던 부분이다.
한국어 지문을 보며 파란색 색칠이 된 단어를 일본어로 뭐라 했던가 생각해본다.
말하는 데에 있어 실질적인 훈련이라 생각된다.
아예 모르는 단어는 표시해 두고 외우면 되고



자, 워밍업을 끝내고 1단계로 고~
1단계에서는 워밍업의 한글 지문을 일본어 지문으로 소개하고 있다.
MP3에 귀를 쫑끗 세워 일본어로 앞의 한글 지문을 어찌 말하는지 들어본다.
이해가 가지 않는 것은 오른쪽의 내용 이해를 참조해 가면서 필요한 표현들이랑 익힌다. 
다음 위에서 소개한 2단계로 고~
집중 트레이닝,



집중 트레이닝을 맞쳤다면 스텝 3으로 고~
도움닫기 단계에서 앞에서 집중 트레이닝한 결과를 확인해 보자.
처음에는 빈칸 채우기부터 그리고 한국어 문장을 들어보고 일본어로 말해보기
마지막으로 일본어 문장을 통으로 외워서 말해보기...와우



도움닫기를 했으니 더 높이 더 멀리 뛰어올라야 겠지!!
이젠 응용이다.
통으로 외운 일본어 문장과 동일한 주제로 자유롭게 이야기해보자 주저리주저리
あなたならできるわよ～～



30일간 꾸준히 도전해 보자
분명 일취월장하리라. 올레~~