자연식품에 관한 일본어 컨닝 페이퍼

 

 

 

 

放し飼い	はなしがい	free range	놓아먹임, 방목
放し飼い 卵	たまご	free range eggs	방사알
手作り/手づくり	てづくり	homemade/handmade	손수 만듦, 또 그 만든 것
無添加	むてんか	additive free	무첨가
無農薬	むのうやく	pesticide free	무농약
自然派	しぜんは	all natural	자연파
自然食品	しぜんしょくひん	natural product	자연식품
有機栽培	ゆうきさいばい	organic farming/ organically farmed	유기재배
有機野菜	ゆうきやさい	organic vegetables	유기채소
有機	ゆうき	organic (usually used for foods)	유기

 

オーガニック		organic	유기농, 유기
オーガニックコスメ	(organic cosme)	organic cosmetics	유기화장품
100%草飼料で育った肉		100 percent grass-fed meat	100% 초사료로 키운 고기
地元	じもと	local	지방
有機肥料	ゆうきひりょう	organic fertilizer	유기비료
農薬	のうやく	agricultural chemicals	농약
生産者	せいさんしゃ	producer; manufacturer	생산자
着色料	ちゃくしょくりょう	(food) coloring	챡색료
保存料	ほぞんりょう	preservatives	보존제
遺伝子組み換え	いでんしくみかえ	genetically modified; GMO	유전자변형

 

放射性物質	radioactive material	방사성물질
放射性物質検査合格	indicates products that have been tested and are free of radiation	반사성물질검사합격
グルテンフリー  또는 グルテン不使用	gluten free
シュガーフリー  또는 砂糖不使用	sugar free
ナッツフリー	nut free
乳製品不使用	dairy free	유제품불사용
ベジタリアン	vegetarian
ビーガン	vegan

 

 

출처

http://www.savvytokyo.com/japanese-cheat-sheet-natural-foods/