독일어 성경 사무엘하 - 다윗, 이스라엘의 왕이 되다

David wird König über Israel

2 Samuel 5  1-5

Nun kamen die Vertreter aller Stämme Israels zu  David nach Hebron und sagten zu ihm: 》Du bist doch unser eigen Fleisch und Blut!《

Schon früher, als Saul noch unser König war, hast du das Heer Israels im Krieg angeführt. Und der HERR hat dir gesagt: 〉Du bist der Mann, der künftig mein Volk Israel führen und schützen soll. Du wirst der Anführer Israels sein! 〈《

Das sagten alle Ältesten Israels, die zum König nach Hebron gekommen waren. König David schloß dort in Hebron einen Vertrag mit ihnen, und sie riefen den HEERN als Zeugen dafür an. Daraufhin salbten sie David zum König über Israel.

David war 30 Jahre alt, als er König wurde. Er regierte 40 Jahre lang, sibeneinhalb Jahre in Hebron als König über Juda und 33 Jahre in Jerusalem als König über Israel und Juda.

[단어]

der Vertreter  die Vertreter  ▷ representative
der Stamm  die Stämme  ▷ tribe
das Blut  ▷ blood 
anführen ▷  to lead
der Anführer  die Anführer ▷ leader, chief
einen Vertrag schließen ▷ to condude a contract
  schließen - schloß - geschloßen     du／er shließt
jdn. als Zeugen aufrufen  ▷ to call a witness
daraufhin  ▷ hereupon
salben ▷ tp anoint 
 

English

Then all the tribes of Israel came to David in Hebron and said, Truly, we are your bone and your flesh.

In the past when Saul was king over us, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in: and the Lord said to you, You are to be the keeper of my people Israel and their ruler.

So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and King David made an agreement with them in Hebron before the Lord: and they put the holy oil on David and made him king over Israel.

David was thirty years old when he became king, and he was king for forty years, Ruling over Judah in Hebron for seven years and six months, and in Jerusalem, over all Israel and Judah, for thirty-three years.

한글 이스라엘 모든 지파가 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 말하여 가로되 보소서 우리는 왕의 골육이니이다 전일 곧 사울이 우리의 왕이 되었을 때에도 이스라엘을 거느려 출입하게 한 자는 왕이시었고 여호와께서도 왕에게 말씀하시기를 네가 내 백성 이스라엘의 목자가 되며 이스라엘의 주권자가 되리라 하셨나이다 하니라 이에 이스라엘 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오매 다윗 왕이 헤브론에서 여호와 앞에서 저희와 언약을 세우매 저희가 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼으니라 다윗이 삼십 세에 위에 나아가서 사십 년을 다스렸으되 헤브론에서 칠 년 육 개월 동안 유다를 다스렸고 예루살렘에서 삼십삼 년 동안 온 이스라엘과 유다를 다스렸더라